loss and heartache, and I quote...
今日は広島東洋カープにとって特別な日です。
毎年、この日に主催試合が組まれている場合は広島市民球場で試合を行わず
地方球場で試合が行われることになっています。
しかしその試合で負けるカープ…
大切な試合なのに相変わらずの高橋建さんが初回にソロホームランを2発被弾…
更には右足を痛めて2回で降板、後続のリリーフ陣も毎回安打を許しての敗北とは…
いくら対戦相手が首位の中日とはいえ情けなくて書く気力もなくなります…
そして広島市民の方々へ捧ぐ…
I pray that our Heavenly Father may assuage the anguish of your bereavement, and leave you only the cherished memory of the loved and lost, and the solemn pride that must be yours to have laid so costly a sacrifice upon the altar of freedom.
Yours very sincerely and respectfully,
